Pérou voyage

Si vous parlez espagnol, vous vous débrouillerez partout sans problème au Pérou. Sachez toutefois que ce n’est pas la seule langue pratiquée. Nous allons nous pencher sur le quechua, qui est sans doute la plus connue des langues amérindiennes et surtout la première actuellement par son nombre de locuteurs (environ 10 millions). Contrairement à ce que l’on peut entendre, le quechua n’était pas la langue officielle des Incas mais la langue la plus répandue déjà à l’époque. La langue officielle était l’aymara et vous pourrez l’entendre également sur l’Altiplano. Aujourd’hui, le quechua est parlé sur un espace géographique assez important, ce qui a été favorisé par les Espagnols (Equateur, Pérou, Bolivie, Colombie, Chili et Argentine - langue officielle dans les quatre premiers).

Des mots de quechua ont été empruntés par le français mais ils désignent bien entendu un vocabulaire bien spécifique:

-alpaga, condor, lama, puma, vigogne

-coca, guano, pampa, quinoa

Au retour d’une promenade sur les hauteurs de Cuzco, nous tombons sur une joyeuse colonne de supporters du Cienciano. Nous les suivons et entrons dans le sympathique stade Inca Garcilazo de la Vega où un policier bien décontracté me fait l’historique du club. Les chants s’enchaînent avant qu’un concert de sifflets admiratifs n’accueille l’entrée sur le terrain de la charmante dame qui va arbitrer la rencontre.

Suit un match totalement déséquilibré durant lequel les adversaire du Cienciano (les joueurs du Bolognesi de Tacna) semblent souffrir de l’altitude, comme ce fut mon cas quelques heures auparavant. Le score est sans appel, 3-0, et j’ai particulièrement apprécié l’ambiance du stade avec les vendeurs de boissons, de glaces, de casquettes en carton (j’ai craqué d’ailleurs, avec ce soleil!), etc.